1 00:00:13,310 --> 00:00:14,130 ¿Eh? 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,120 ¿Estoy... en agua? 3 00:00:25,220 --> 00:00:26,630 ¿Qué son estas luces? 4 00:00:32,260 --> 00:00:33,620 ¿Un pez gigante? 5 00:00:35,790 --> 00:00:37,640 No... ¡un dragón! 6 00:00:43,570 --> 00:00:44,460 ¿Qué? 7 00:00:52,250 --> 00:00:54,350 ¡Esperar! ¿Qué quieres decir con—? 8 00:00:59,110 --> 00:01:00,200 ¿Fue un sueño? 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,190 Pero por qué...? 10 00:01:03,880 --> 00:01:05,767 ¿Cómo podría hablar un dragón? 11 00:01:05,850 --> 00:01:08,840 Y una criatura tan enorme... 12 00:01:09,020 --> 00:01:11,287 nunca he visto ni oído de algo parecido. 13 00:01:11,370 --> 00:01:14,647 ¿Se mostraron los Morisuberi que cazamos? en mis sueños, o algo así? 14 00:01:14,730 --> 00:01:16,637 Bájate... 15 00:01:16,720 --> 00:01:19,970 Illdoren, vas a exprimirme las tripas... 16 00:01:21,210 --> 00:01:23,160 ¡¿Lady Vyufmec?! 17 00:01:40,910 --> 00:01:48,550 La princesa guerrera y el rey bárbaro 18 00:03:03,280 --> 00:03:05,887 Hay elfos y enanos sacado de un cuento de hadas, 19 00:03:05,970 --> 00:03:08,660 junto con algunos Plantas vivas de aspecto amenazador... 20 00:03:11,660 --> 00:03:13,130 Eres tan desagradable. 21 00:03:13,460 --> 00:03:17,130 ¿Por qué me veo obligado a lidiar con eso? ¿Bárbaros y criaturas inhumanas? 22 00:03:17,520 --> 00:03:21,130 Ya te lo dije; hoy estamos realizando el gran ritual de limpieza. 23 00:03:21,810 --> 00:03:26,267 Es por eso que las cinco tribus tienen reunidos tan temprano en la mañana. 24 00:03:26,350 --> 00:03:31,570 E-Aun así, ¿cómo esperas que acepte? ¿Algo tan atrozmente fantástico? 25 00:03:32,450 --> 00:03:36,967 Ya sabes, en el poco tiempo que lo he conocido tú, se ve lo fanático que eres... 26 00:03:37,050 --> 00:03:40,387 ¿Pero realmente crees que el solo las cosas que existen en este mundo 27 00:03:40,470 --> 00:03:43,020 son las cosas que tu ¿Encuentro personalmente creíble? 28 00:03:43,910 --> 00:03:46,177 Oye, toda la pandilla está aquí. 29 00:03:46,260 --> 00:03:48,290 ¡Santa Wysteresia! 30 00:03:48,670 --> 00:03:51,910 Eres responsable de la plaga, esta vez. 31 00:03:52,690 --> 00:03:56,227 Entonces vas a participar en nuestro tradición de la gran limpieza. 32 00:03:56,310 --> 00:03:57,707 P-Pero... 33 00:03:57,790 --> 00:03:59,550 Aunque estés limpio, 34 00:03:59,880 --> 00:04:04,930 es importante usted personalmente ver los resultados de tus acciones. 35 00:04:05,360 --> 00:04:06,930 ¿Limpiado? 36 00:04:07,660 --> 00:04:09,657 Ella ni siquiera se da cuenta... 37 00:04:09,740 --> 00:04:11,647 ¡¿Di eso otra vez, elfo?! 38 00:04:11,730 --> 00:04:14,730 ¿Qué nombre te pusieron tus padres? 39 00:04:15,660 --> 00:04:18,017 ¿Quieres mi nombre? ¡¿Para qué?! 40 00:04:18,100 --> 00:04:19,487 Escuchémoslo. 41 00:04:19,570 --> 00:04:23,847 Bueno, tengo el apellido. de Malcio del abad, 42 00:04:23,930 --> 00:04:28,020 hace siete años cuando yo se convirtió en sacerdote de séquito... 43 00:04:28,460 --> 00:04:29,490 Espera. 44 00:04:29,810 --> 00:04:33,167 ¿A qué me llamaron? ¿Otra vez el orfanato...? 45 00:04:33,250 --> 00:04:36,667 Sé que convertirse en un séquito sacerdote a los 16 años era algo sin precedentes... 46 00:04:36,750 --> 00:04:41,177 ¿Pero antes de eso? Dieciséis años... 47 00:04:41,260 --> 00:04:43,117 ¡¿No recuerdas nada de eso?! 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,407 Y 16 años serían la mayor parte de tu vida! 49 00:04:45,490 --> 00:04:47,090 ¡Eso no puede estar bien! 50 00:04:48,290 --> 00:04:52,797 Puedo recordar seis años Hace... hace siete años... 51 00:04:52,880 --> 00:04:58,687 Hace ocho años... ¿nada? ¡¿Nada, nada, nada?! 52 00:04:58,770 --> 00:05:00,737 ¡Vaya, Malcio! 53 00:05:00,820 --> 00:05:02,410 Es un efecto de la plaga. 54 00:05:03,420 --> 00:05:07,607 Honestamente es un milagro que ella sobrevivió en primer lugar. 55 00:05:07,690 --> 00:05:12,607 Verdadero. Se podría decir que perder sus recuerdos son un pequeño precio. 56 00:05:12,690 --> 00:05:15,330 Aunque dudo que ella esté de acuerdo. 57 00:05:16,600 --> 00:05:18,457 Esto podría ser insensible, 58 00:05:18,540 --> 00:05:21,217 pero tal vez olvidándose del recuerdos de ser esclavo de la religión 59 00:05:21,300 --> 00:05:23,340 Sería mejor para ella... 60 00:05:22,770 --> 00:05:23,650 ¡¿Qué?! 61 00:05:24,450 --> 00:05:27,497 ¿Q-Q-Qué acabas de decir? 62 00:05:27,580 --> 00:05:31,787 ¿Crees que sería mejor olvidarlo? mi devoción al Señor?! 63 00:05:31,870 --> 00:05:33,877 ¡¿Cómo te atreves?! 64 00:05:33,960 --> 00:05:36,327 Entonces intenta recordar algo. 65 00:05:36,410 --> 00:05:40,560 Suponiendo que hubiera algún pensamiento en tu cabeza para recordar. 66 00:05:40,830 --> 00:05:46,320 Y-Y-Sigues corriendo ¡Tu boca, pequeña moza! 67 00:05:46,570 --> 00:05:49,827 Sólo dije la verdad ¡Cuatro ojos pecosos! 68 00:05:49,910 --> 00:05:53,700 Mi apariencia no tiene nada que ver con mi religión! 69 00:05:53,970 --> 00:05:57,377 Se conocieron hace unos días y mira como se llevan... 70 00:05:57,460 --> 00:06:00,137 Es difícil decir si son compatibles o no. 71 00:06:00,220 --> 00:06:01,877 ¿No deberíamos hacer algo? 72 00:06:01,960 --> 00:06:05,210 Dudo que aumente en algo peligroso. 73 00:06:06,670 --> 00:06:08,637 Y si es así, los detendré. 74 00:06:08,720 --> 00:06:10,510 ¡Sí, pelea, pelea! 75 00:06:12,180 --> 00:06:15,347 Empiezas una pelea y ya en el suelo? 76 00:06:15,430 --> 00:06:20,230 tu fuiste quien fue ¡burlándote de mí, muchacha bárbara! 77 00:06:24,520 --> 00:06:27,487 No lleves un sacerdote de séquito con el ¡E-E-Fuerzas de la Expedición del Este a la ligera! 78 00:06:27,570 --> 00:06:30,447 ¡Toda esa marcha me ha puesto en forma! 79 00:06:30,530 --> 00:06:32,537 ¡Ay! ¡Ay! 80 00:06:32,620 --> 00:06:35,667 Tal vez hubieras podido para dejarme caer, 81 00:06:35,750 --> 00:06:38,817 pero si realmente crees que soy mejor sin mis recuerdos, 82 00:06:38,900 --> 00:06:40,800 Entonces ¿qué tal esto, pequeño bárbaro? 83 00:06:41,100 --> 00:06:44,750 Podría odiar lo que Orden de Commoneras significa, 84 00:06:45,060 --> 00:06:47,760 pero recibí algunos caridad de ellos una vez... 85 00:06:49,380 --> 00:06:51,867 Olvidé mencionar esto antes, 86 00:06:51,950 --> 00:06:56,520 pero ¿sabías que esto La chica de estilo bárbaro es en realidad— 87 00:07:03,990 --> 00:07:05,020 Ella la tiene. 88 00:07:06,010 --> 00:07:10,780 Bar...bar...ian... 89 00:07:15,010 --> 00:07:16,957 ¡Tenemos un ganador! 90 00:07:17,040 --> 00:07:19,820 Supongo que llevaré a Malcius... 91 00:07:21,090 --> 00:07:24,650 ¿Por qué ustedes tres no ¿Correr hasta el río, entonces? 92 00:07:25,270 --> 00:07:28,367 todavía hay tiempo antes la gran limpieza. 93 00:07:28,450 --> 00:07:31,697 Será una buena oportunidad para entrar. el agua y limpiar un poco. 94 00:07:31,780 --> 00:07:36,347 Una buena sugerencia. un lavado antes El ritual te vendría bien. 95 00:07:36,430 --> 00:07:37,907 P-Pero... 96 00:07:37,990 --> 00:07:40,930 Los preparativos irán Está bien sin ustedes tres. 97 00:07:41,550 --> 00:07:43,850 Quiero decir, no es como tienes algo que hacer. 98 00:07:45,700 --> 00:07:47,087 ¡No te sientas mal! 99 00:07:47,170 --> 00:07:51,847 Voy a pasar el ritual relajándome. En casa de mi sobrino, de todos modos. 100 00:07:51,930 --> 00:07:53,207 ¡Soy demasiado mayor para esta mierda! 101 00:07:53,290 --> 00:07:54,697 Resia... 102 00:07:54,780 --> 00:07:58,330 La escuchaste, Cersei. Míralos hasta el río. 103 00:07:58,940 --> 00:08:00,080 Bien. 104 00:08:02,330 --> 00:08:06,630 Estoy seguro de que lo notaste, Por lo que este fanático casi dijo... 105 00:08:07,340 --> 00:08:10,287 Y es verdad. Soy de Illdoren. 106 00:08:10,370 --> 00:08:13,840 yo era parte del este Cuerpo de Cultivo, hace seis años. 107 00:08:14,530 --> 00:08:15,957 Eso pensé. 108 00:08:16,040 --> 00:08:19,297 Tu desprecio por los nobles y el hecho de que 109 00:08:19,380 --> 00:08:23,270 me llamaste caballero en lugar de un guerrero me había llamado la atención. 110 00:08:23,870 --> 00:08:27,797 Dicho esto, me imagino aprendiendo cómo ayudar a equipar la armadura 111 00:08:27,880 --> 00:08:30,610 no vino de estar en la Corporación de Cultivo... 112 00:08:30,880 --> 00:08:36,237 Le pediría que no entrometa más. Ese país ya no es mi hogar. 113 00:08:36,320 --> 00:08:40,490 Soy Cersei, la asistente del Maestro Veor, y estas tierras son a donde pertenezco. 114 00:08:41,450 --> 00:08:45,367 Te trato como a la mujer mia El amo ha elegido acudir a la corte. 115 00:08:45,450 --> 00:08:48,500 Así que por favor, no empieces a tratar yo como ciudadano de Illdoren. 116 00:08:50,190 --> 00:08:51,510 Yo nunca... 117 00:08:52,340 --> 00:08:55,620 Bueno, puede que tengas razón. Tendré más cuidado. 118 00:08:58,120 --> 00:08:59,067 Cersei... 119 00:08:59,150 --> 00:09:00,010 ¿Sí? 120 00:09:00,540 --> 00:09:06,520 Son los recuerdos de nuestra patria... ¿Algo que preferirías olvidar? 121 00:09:11,560 --> 00:09:17,280 Bueno... es más bien que no lo recuerdo, de todos modos. Y no puedo molestarme en hacerlo. 122 00:09:18,300 --> 00:09:21,180 Ya que nunca tengo la intención de volver. 123 00:09:24,290 --> 00:09:27,957 ¿Cómo podría yo, un sacerdote de séquito, ser tan descuidado?! 124 00:09:28,040 --> 00:09:29,937 Entiendo como te sientes, 125 00:09:30,020 --> 00:09:33,420 pero te habrías quedado atrapado como eso a menos que alguien dijera algo. 126 00:09:34,050 --> 00:09:37,067 Si bien es cierto que mi Los recuerdos pueden ser... confusos... 127 00:09:37,150 --> 00:09:40,467 Parecía que ibas a murmurar a ti mismo por el resto de tu vida. 128 00:09:40,550 --> 00:09:42,310 ¡¿D-D-Decir qué?! 129 00:09:43,510 --> 00:09:45,477 Cálmate, Malcius. 130 00:09:45,560 --> 00:09:48,567 ¿Alguien podría explicar por qué? estoy haciendo un recado 131 00:09:48,650 --> 00:09:50,827 ¿Con la chica con la que estaba luchando? 132 00:09:50,910 --> 00:09:53,857 Podría estar dispuesto a acompañar esta chica bárbara 133 00:09:53,940 --> 00:09:57,707 ya que no puedo dejar tu lado, Señora Serafina, pero... 134 00:09:57,790 --> 00:09:59,480 Porque apestas. 135 00:10:00,200 --> 00:10:02,870 ¿Qué acabas de decir? 136 00:10:03,720 --> 00:10:06,620 ¿Estás diciendo que apesto? 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,667 Sí, lo haces. 138 00:10:09,750 --> 00:10:12,087 Estoy seguro de que ni tú mismo lo has notado, 139 00:10:12,170 --> 00:10:15,840 pero es una mezcla de sangre, sudor, un poco amargo y un ligero perfume. 140 00:10:16,910 --> 00:10:19,960 tengo que preguntarme cuanto tiempo Ha pasado desde la última vez que te bañaste. 141 00:10:21,090 --> 00:10:22,830 Oh... 142 00:10:23,250 --> 00:10:27,637 Bueno, fue hace cuatro días. Lady Serafina sirvió como vanguardia, 143 00:10:27,720 --> 00:10:30,600 y fueron capturados los bárbaros... 144 00:10:34,780 --> 00:10:36,620 ¿Más de medio mes? 145 00:10:40,250 --> 00:10:43,140 Malcio... es sólo... bueno... 146 00:10:43,480 --> 00:10:44,887 Nunca hubo un buen momento... 147 00:10:44,970 --> 00:10:47,620 y me siento mal por sin decir nada. 148 00:10:48,120 --> 00:10:48,930 Perdóname. 149 00:10:49,580 --> 00:10:50,620 Bien. 150 00:10:53,450 --> 00:10:58,100 Dicho esto, he trabajado bastante sudo durante estos últimos dos o tres días. 151 00:10:58,990 --> 00:11:01,220 Este podría ser el momento perfecto. 152 00:11:02,050 --> 00:11:05,257 Mantendré mi espada cerca, en caso de que lo necesitemos. 153 00:11:05,340 --> 00:11:08,140 Realmente dudo que tengas que preocuparte por eso. 154 00:11:13,540 --> 00:11:17,860 Esta zona alrededor de la montaña por el El pueblo es territorio del Maestro Veor. 155 00:11:18,130 --> 00:11:20,177 Así que los dragones no vienen por aquí a menudo. 156 00:11:20,260 --> 00:11:23,917 E-Aunque sean raros, igual te bañas ¿En qué lugares se han visto dragones? 157 00:11:24,000 --> 00:11:27,207 Bueno, en cualquier otro lugar lo haría ser territorio real de dragones, 158 00:11:27,290 --> 00:11:30,370 como estoy seguro que viste en los bosques del oeste. 159 00:11:31,210 --> 00:11:33,147 Quiero volver al oeste... 160 00:11:33,230 --> 00:11:35,130 Lo siento, Malcio. 161 00:11:38,540 --> 00:11:44,280 Pero como te dije antes, no Tengo la intención de irme de aquí pronto. 162 00:11:46,690 --> 00:11:51,250 Recomiendo limpiar rápidamente. No querrás resfriarte. 163 00:11:53,210 --> 00:11:54,030 Bien. 164 00:11:58,120 --> 00:11:59,590 ¿Señora Serafina? 165 00:12:10,710 --> 00:12:13,710 Una fogata después del baño puede resultar bastante agradable. 166 00:12:14,660 --> 00:12:19,210 Limpiar pierde su encanto si te estás congelando por el agua. 167 00:12:20,230 --> 00:12:21,740 Hace calor... 168 00:12:23,430 --> 00:12:25,710 Creo que ya casi están terminados. 169 00:12:27,070 --> 00:12:29,470 Sí, lo parece. 170 00:12:37,700 --> 00:12:38,990 Es bueno... 171 00:12:47,490 --> 00:12:51,110 Supongo que es hora de esta gran limpieza... 172 00:12:53,450 --> 00:12:57,387 Tengo que decir que es muy buena la plaga. Fue purgado tan rápido como fue. 173 00:12:57,470 --> 00:12:58,937 Si todavía está en su capullo, 174 00:12:59,020 --> 00:13:01,817 la limpieza es más fácil de configurar, ¡Y más fácil de hacer! 175 00:13:01,900 --> 00:13:04,197 Escuché que la nueva novia lo quitó. 176 00:13:04,280 --> 00:13:06,640 Habla de negrita. ¡No puedo ser yo! 177 00:13:07,220 --> 00:13:10,427 No puedo creer cuánto La historia se ha extendido en un día... 178 00:13:10,510 --> 00:13:14,010 Oh, trabajamos duro para hacer sucede, créeme! 179 00:13:14,980 --> 00:13:21,177 Ahora que lo pienso, Malcius aterrizó en tu cabeza, noqueándolos a ambos... 180 00:13:21,260 --> 00:13:25,280 ¡Normalmente no soy tan descuidado! ¡Yo tampoco tenía casco! 181 00:13:25,770 --> 00:13:28,737 Además, te reto a que encuentres cualquiera que no se relaje 182 00:13:28,820 --> 00:13:30,520 ¡Después de matar algo así! 183 00:13:31,930 --> 00:13:33,947 Supongo que tienes razón en eso. 184 00:13:34,030 --> 00:13:39,847 Y mientras Illdoren fue golpeado ¡Estábamos volando por todos lados! 185 00:13:39,930 --> 00:13:41,177 ¡Y ahora estoy exhausto! 186 00:13:41,260 --> 00:13:45,010 Eso suena como una dura prueba. Gracias por tus esfuerzos. 187 00:13:45,250 --> 00:13:48,350 Bueno, la verdad es que yo no Realmente sabemos lo que es el agotamiento. 188 00:13:48,930 --> 00:13:52,977 Verás, Sera, porque el Tefyu son más como un fenómeno natural, 189 00:13:53,060 --> 00:13:54,930 su percepción es un poco diferente al nuestro. 190 00:13:55,280 --> 00:13:59,437 Incluso podría tener problemas diferenciar a Cersei y Malcius. 191 00:13:59,520 --> 00:14:02,940 Eso parece más que "un poco". 192 00:14:03,790 --> 00:14:04,487 ¿Qué importa? 193 00:14:04,570 --> 00:14:07,247 Mientras pueda notar la diferencia entre personas importantes? 194 00:14:07,330 --> 00:14:10,310 Eso está empezando a sonar más bien desinterés... 195 00:14:12,280 --> 00:14:13,700 ¡Aquí estamos! 196 00:14:15,900 --> 00:14:17,157 Ahí está. 197 00:14:17,240 --> 00:14:19,830 Que desastre... 198 00:14:36,510 --> 00:14:38,350 ¿Qué es esto? 199 00:14:38,600 --> 00:14:41,670 ¿Q-Q-Qué? Es como si lo hubieran blanqueado... 200 00:14:50,490 --> 00:14:53,350 Esto es... ¿polvo blanco? 201 00:14:55,270 --> 00:14:59,400 El área donde luchamos contra el El demonio se ha convertido en polvo. 202 00:15:00,180 --> 00:15:02,330 Otro efecto de la plaga. 203 00:15:02,880 --> 00:15:05,387 De la misma manera que todos tenemos voluntades, 204 00:15:05,470 --> 00:15:09,020 la tierra, el agua, la llama, y el viento también. 205 00:15:09,470 --> 00:15:11,947 Y aunque todos son similares por naturaleza, 206 00:15:12,030 --> 00:15:15,097 hay una diferencia fundamental entre 207 00:15:15,180 --> 00:15:18,020 la voluntad de los seres vivos y cualquier otro tipo.... 208 00:15:18,690 --> 00:15:23,177 Cuando una vida se queda sin fuerza de voluntad, simplemente nunca regresa. 209 00:15:23,260 --> 00:15:27,657 Pero para todo lo demás... para la naturaleza misma, la fuerza de voluntad se estanca, 210 00:15:27,740 --> 00:15:30,940 se corrompe, olvidando su estado previsto y se convierte en polvo. 211 00:15:31,780 --> 00:15:34,647 O eso me dijeron por nuestro residente Rijutsushi, 212 00:15:34,730 --> 00:15:36,787 Karka Roth, hace varios años. 213 00:15:36,870 --> 00:15:37,550 ¡Hola! 214 00:15:38,340 --> 00:15:42,460 - Sonó realmente convincente... ¿Pero todo era sólo conocimiento de segunda mano? 215 00:15:38,990 --> 00:15:40,500 - ¡Hola! 216 00:15:42,850 --> 00:15:46,427 Supongo que puedo entrar mayor detalle entonces. 217 00:15:46,510 --> 00:15:52,880 Pero primero me gustaría ver la herramienta. del tonto que causó este desastre. 218 00:15:56,390 --> 00:15:57,010 Aquí lo tienes. 219 00:15:58,830 --> 00:16:01,647 ¡Esa es mi escritura! 220 00:16:01,730 --> 00:16:02,607 ¡Devuélvemelo! 221 00:16:02,690 --> 00:16:04,600 Ladrón...! 222 00:16:06,610 --> 00:16:10,097 Un texto de rijutsu, centrado principalmente en convertir las cosas en luz, 223 00:16:10,180 --> 00:16:11,610 calor e impacto. 224 00:16:11,930 --> 00:16:13,587 Eso pensé. 225 00:16:13,670 --> 00:16:16,407 En efecto. Completamente carente de arte. 226 00:16:16,490 --> 00:16:20,797 P-Pero parecía peligroso suficiente para causar un daño real 227 00:16:20,880 --> 00:16:23,417 si uno no llevara armadura... 228 00:16:23,500 --> 00:16:27,947 Usó suficiente fuerza de voluntad de la tierra. dejarlo en este estado, después de todo. 229 00:16:28,030 --> 00:16:30,587 No hay ningún argumento en contra de su potencia. 230 00:16:30,670 --> 00:16:32,097 Pero desde nuestro punto de vista, 231 00:16:32,180 --> 00:16:37,260 la idea misma de usar rijutsu para la destrucción es inherentemente cruda. 232 00:16:39,160 --> 00:16:45,127 Ahora bien, es casi mediodía. Con un clima tan agradable, 233 00:16:45,210 --> 00:16:47,710 debería resultar un buen llamada de atención, para la tierra. 234 00:16:54,890 --> 00:16:55,987 ¿Cuáles son esos? 235 00:16:56,070 --> 00:16:59,577 Catalizadores. Traído por los diferentes clanes... 236 00:16:59,660 --> 00:17:03,457 Ofreciendo tierra, agua, catalizadores de fuego y viento 237 00:17:03,540 --> 00:17:05,590 junto con una oración actúa como una excitación 238 00:17:05,940 --> 00:17:09,170 para ayudar a la tierra a recordar su verdadera naturaleza. 239 00:17:24,060 --> 00:17:25,500 Empecemos. 240 00:17:39,270 --> 00:17:43,450 En nombre de los grandes espíritus, lo haremos Ahora realiza la gran limpieza. 241 00:17:45,930 --> 00:17:49,880 Vesenem kehfem kehnakyahne fonehda. 242 00:17:50,810 --> 00:17:56,620 Algo en sus palabras sonaba más antiguo. que cualquier idioma que haya escuchado alguna vez, 243 00:17:57,110 --> 00:17:59,820 mientras resonaban en la tierra agotada. 244 00:18:01,130 --> 00:18:06,480 Sesah mufeneh enim oyavee eewoo. 245 00:18:06,830 --> 00:18:12,730 Un llamado a la purificación, transmitido durante incontables milenios. 246 00:18:15,890 --> 00:18:20,310 Vanoh oo oah vanokeh 247 00:18:20,830 --> 00:18:24,987 effzoh keffay wekiyoh! 248 00:18:25,070 --> 00:18:28,057 Ahuyentando la calamidad, purgando la plaga... 249 00:18:28,140 --> 00:18:32,750 Una oración para purificar toda maldad en la creación. 250 00:18:36,740 --> 00:18:38,570 Un llamado a una gran limpieza... 251 00:19:13,930 --> 00:19:15,420 Eso debería bastar. 252 00:19:17,710 --> 00:19:20,200 ¿Qué pensaste, Sera? 253 00:19:24,840 --> 00:19:25,850 ¿Será...? 254 00:19:30,670 --> 00:19:32,460 ¿Por qué lloras? 255 00:19:40,820 --> 00:19:42,790 Eso hace 30. 256 00:19:52,660 --> 00:19:57,640 La idea de una mujer Lavillant plantando Los árboles habrían sido algo inaudito. 257 00:19:58,820 --> 00:20:00,340 Pero no está mal. 258 00:20:00,830 --> 00:20:03,517 Dicho esto, no me esperaba un ritual tan místico para ser 259 00:20:03,600 --> 00:20:06,230 seguido de este tipo de trabajo en grupo. 260 00:20:06,850 --> 00:20:09,530 Pareces desconcertado. 261 00:20:10,020 --> 00:20:14,737 ¿Vaya? Bueno, solo estaba pensando sobre lo normal que parece todo esto. 262 00:20:14,820 --> 00:20:19,397 Tienes razón. Curando un El bosque requiere trabajo ordinario. 263 00:20:19,480 --> 00:20:24,500 Pero si no atendemos a este ordinario trabajo, entonces el bosque se perderá. 264 00:20:24,830 --> 00:20:26,057 Lo que causará problemas 265 00:20:26,140 --> 00:20:28,940 por nuestros hijos, nietos, y las generaciones futuras. 266 00:20:29,240 --> 00:20:32,667 El sentimiento de que sólo nuestras preocupaciones individuales, 267 00:20:32,750 --> 00:20:36,367 en el presente, son lo que importan... 268 00:20:36,450 --> 00:20:39,930 Es un rechazo de nuestro destino compartido. es lo que da origen a la plaga. 269 00:20:41,260 --> 00:20:44,760 Los demonios son los avatares de la avaricia y el interés propio. 270 00:20:45,610 --> 00:20:49,677 En el caso actual, la fuerza de voluntad de la tierra estaba siendo drenada para el hechizo, 271 00:20:49,760 --> 00:20:52,020 y después de haberse vuelto inestable, 272 00:20:52,230 --> 00:20:57,817 la tierra, a cambio, drenaba el lanzador de sus recuerdos y voluntad. 273 00:20:57,900 --> 00:21:02,450 ¿Se necesita todo eso a cambio? Eso suena severo. 274 00:21:02,790 --> 00:21:04,317 Ciertamente lo es. 275 00:21:04,400 --> 00:21:08,827 Lo suficientemente grave como para borrar la memoria y personalidad del involucrado. 276 00:21:08,910 --> 00:21:12,997 Entonces los recuerdos de Malcius se perdieron... 277 00:21:13,080 --> 00:21:15,417 Sí, esa fue la causa. 278 00:21:15,500 --> 00:21:16,920 Mencioné un poco sobre esto antes, 279 00:21:17,270 --> 00:21:19,667 pero esto normalmente sería suficiente dejarle a alguien una concha... 280 00:21:19,750 --> 00:21:21,387 Rara vez alguien suerte de ser liberado 281 00:21:21,470 --> 00:21:23,467 antes de que estén completamente drenados. 282 00:21:23,550 --> 00:21:27,930 Estos individuos suelen ser se dice que ha sido limpiado. 283 00:21:31,390 --> 00:21:32,790 Chica bárbara... 284 00:21:34,890 --> 00:21:36,490 Dijiste que te llamabas Malcius. 285 00:21:39,830 --> 00:21:41,957 Así se llama a los niños. criado en el orfanato 286 00:21:42,040 --> 00:21:46,420 adjunto al Orden de la Abadía Malcius de Commoneras. 287 00:21:48,650 --> 00:21:51,417 Sinceramente creo que eres mejor olvidando lo que hubiera 288 00:21:51,500 --> 00:21:53,147 te llevó a ser engañado 289 00:21:53,230 --> 00:21:56,230 por el orfanato de ese país y lo que pasaste allí. 290 00:21:56,910 --> 00:22:00,830 Deberías centrarte en plantando esos retoños. 291 00:22:02,130 --> 00:22:04,170 Ésa es otra clase de limpieza. 292 00:22:18,510 --> 00:22:20,110 Dime, Veor... 293 00:22:20,970 --> 00:22:27,290 Creo que sé por qué todos ustedes consideran la plaga es tan miserable ahora. 294 00:22:28,130 --> 00:22:29,387 Veo. 295 00:22:29,470 --> 00:22:30,620 Y... 296 00:22:31,740 --> 00:22:36,200 El este... la relación entre la gente aquí, y la naturaleza... 297 00:22:36,730 --> 00:22:41,210 Creo que entiendo contra qué estás luchando. y tratando de lograrlo también. 298 00:22:46,650 --> 00:22:47,830 Veo.